Vietnam 1st Time with Daradaily Tour and My X100S

For 4 days and 3 nights of traveling around the southern part of Vietnam (Muine – Dalat – Ho Chi Minh) with Daradaily Tour, here are somethings about Vietnam that I have learned from this trip.

จากประสบการณ์ 4 วัน 3 คืนที่ได้ท่องเที่ยวประเทศเวียดนามทางตอนใต้ (มุยเน่ – ดาลัท – โฮจิมินห์) กับดาราเดลี่ทัวร์นั้น สิ่งใหม่ๆ ที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับประเทศเวียดนามจากทริปนี้คือ :

1. When flying with Vietnam Airlines, your child have a special seat in front of you.

1. เมื่อเดินทางด้วยสายการบินเวียดนาม จะมีที่นั่งพิเศษสำหรับลูกของคุณโดยเฉพาะ

2. You will become a millionaire overnight (US$ 1 ~ 21,000 VND). Think about how much you could get if you won the 1st Vietnamese lottery prize.

2. เมื่อไปถึง คุณจะกลายเป็นเศรษฐีในชั่วข้ามคืน (1,000 บาท ~ 660,000 VND) แล้วคิดดูว่า ถ้าถูกหวยเวียดนามรางวัลที่ 1 จะได้เงินขนาดไหน

3. Vietnamese love wearing their traditional hats.

3. คนเวียดนามชอบใส่หมวกประจำชาติของเค้ามากครับ

4. In Muine, there are both nice beaches and huge desert within 5 minutes from each other.

4. ที่เมืองมุยเน่ คุณสามารถพบเห็นทั้งชายหาดที่สวยงามและทะเลทรายกว้างใหญ่ด้วยระยะทางนั่งรถที่ห่างกันไม่ถึง 5 นาทีเท่านั้นเอง

 

5. And the Muine desert is so hot that makes ice cream really popular, even for a little monkey.

5. อากาศที่ทะเลทรายมุยเน่ร้อนมาก ไอศครีมจึงขายดีมาก ไม่เว้นแม้กระทั่งกับเจ้าลิงตัวนี้

 

6. Vietnamese could make everything by themselves, from food to shoes.

6. คนเวียดนามสามารถทำของต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง ตั้งแต่อาหารไปจนรองเท้า

7. They also follow the instruction of the lady (but the dog doesn’t).

7. ผู้ชายเวียดนามยังเชื่อคำสั่งของสตรีอีกด้วย บอกให้มองก็มอง (แต่น้องหมาไม่ค่อยเชื่อฟังเท่าไหร่นะ)

8. The sunset in Vietnam is absolutely gorgeous.

8. พระอาทิตย์ตกในเวียดนาม งดงามมากจริงๆ ครับ

Those are somethings that I’ve found interesting in Vietnam (not all of them are THAT serious though ). Even though it’s quite a short trip, the experiences that I have learned from traveling to this beautiful country are extremely invaluable. And finally, I am so happy that I’ve taken my little Fuji X100S with me. Without it, this trip wouldn’t be as memorable as it now is. It also really makes me get so excited of the next trip to come.

ทั้งหมดนี้ก็คือเรื่องราวต่างๆ ที่น่าสนใจที่ผมได้เรียนรู้จากประเทศเวียดนาม (หลายๆ ข้ออาจจะไร้สาระพอสมควรก็ตาม ) ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงทริปสั้นๆ แต่ประสบการณ์ที่ผมได้เรียนรู้จากประเทศแสนงดงามในครั้งนี้ มันช่างล้ำค่าจริงๆ นอกจากนี้ มันเป็นสุดยอดความรู้สึกมากๆ ที่ผมสามารถบันทึกภาพต่างๆ ที่ผมได้เห็นด้วยตาตัวเองด้วยเจ้า Fuji X100S ทริปนี้คงไม่อิ่มเท่านี้ถ้าผมไม่ได้เอากล้องตัวนี้ไป และเจ้ากล้องตัวนี้มันก็ทำให้ผมอดใจรอไปเที่ยวครั้งต่อไปไม่ไหวแล้วครับ

Finally, these are some more moments that have been captured by my X100S. See you next trip.

ขอปิดท้ายความประทับใจของทริปนี้ด้วยภาพต่างๆ ที่บันทึกผ่านทางเจ้า X100S นะครับ แล้วเจอกันทริปหน้าครับ